-
1 booby-trap a mine
Военный термин: устанавливать в мину элемент неизвлекаемости, устанавливать мину-ловушку -
2 booby-trap a mine
устанавливать в мину элемент неизвлекаемости; устанавливать минуловушку -
3 booby-trap(ped) mine
мина-ловушка, мина-сюрприз; взрывная ловушка -
4 booby-trap(ped) mine
мина-ловушка, мина-сюрприз; взрывная ловушка -
5 booby-trap
past tense, past participle - booby-trapped; verb (to put a booby trap in an object: Don't touch that! It may be booby-trapped.) nastaviti bombo* * *[bú:bitræp]1.nounneslana šala; nastavljena ovira, mina;2.transitive verbnastavljati ovire, mine -
6 booby trap
1. ловушка2. воен. мина-ловушка, мина-сюрпризСинонимический ряд:1. explosive device (noun) bomb; explosive device; explosive shell; grenade; H-bomb; high explosive; mine; nuclear weapon; pipe bomb2. pitfall (noun) deadfall; mousetrap; pitfall; springe; trapfall -
7 booby-trap mine
Военный термин: взрывная ловушка, мина-ловушка, мина-сюрприз -
8 tripwire mine, tripwire trap, booby trap
мина-растяжкаУниверсальный англо-русский словарь > tripwire mine, tripwire trap, booby trap
-
9 mine
мина; фугас; подкоп; минировать, подводить мину; подрывать, взрывать; минныйartillery (artillery-delivered, artilleryscatterable) mine — мина, устанавливаемая (дистанционно) с помощью артиллерийской системы
— AA mine— acoustic influence mine— aircraft-droppable mine— AP mine— AT mine— bar mine— booby-trapped mine— box mine— gas mine— hollow-charge effect mine— ice mine— magnetic impulse mine— mobile water mine— pot mine— pressure-action mine— scatterable mine— SP mine -
10 mine
1. poss pron мой, моя, моё, мои; принадлежащий мнеvengeance is mine, I will repay — мне отмщение, и аз воздам
2. poss pron уст. поэт. иногда с инверсией3. n рудник; копь; шахта; прииск4. n подземная выработка5. n разрез, карьер6. n залежь, пласт7. n сокровищница; источникa regular mine of information — подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации
8. n воен. мор. мина; фугасmine area — заминированный участок; минное поле
mine belt — минное заграждение; полоса минных заграждений
9. n воен. мор. ист. подкоп10. v производить горные работы, разрабатывать рудник, добывать11. v подкапывать; вести подкоп12. v зарываться в землю; рыть норку13. v воен. мор. минировать, ставить мину14. v воен. мор. подрывать, подтачиватьСинонимический ряд:1. bonanza (noun) bonanza; eldorado; Golconda; gold mine; treasure trove; treasure-house; treasury2. excavation (noun) diggings; excavation; lode; pit; quarry; shaft; tunnel; vein; well3. explosive charge (noun) ambush; bomb; booby trap; depth charge; explosive; explosive charge; land mine; trap; weapon4. excavate (verb) burrow; delve; dig; drill; excavate; extract; pan; quarry; wash for gold; work5. sow with mines (verb) defend; prepare mine fields; set booby traps; sow with minesАнтонимический ряд: -
11 land mine
Синонимический ряд:explosive charge (noun) ambush; bomb; booby trap; depth charge; explosive; explosive charge; mine; trap; weapon -
12 simulator
имитирующее устройство, имитатор; имитационное [учебное] средство; моделирующее устройство [установка]; тренажер, модель; см. тж. trainer— artillery fire simulator— missile fire simulator— weapons effects simulator -
13 ser
ser ( conjugate ser) cópula 1 ( seguido de adjetivos) to be◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;es sorda de nacimiento she was born deaf; es inglés/católico he's English/(a) Catholic; era cierto it was true; sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still; que seas muy feliz I hope you'll be very happy; (+ me/te/le etc) ver tb imposible, difícil etc 2 ( hablando de estado civil) to be; es viuda she's a widow; ver tb estar 1 cópula 2 3 (seguido de nombre, pronombre) to be; ábreme, soy yo open the door, it's me 4 (con predicado introducido por `de'): soy de Córdoba I'm from Cordoba; es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors'; no soy de aquí I'm not from around here 5 (hipótesis, futuro): ¿será cierto? can it be true? verbo intransitivo 1b) (liter) ( en cuentos):◊ érase una vez … once upon a time there was …2a) (tener lugar, ocurrir):¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?b) ( en preguntas):◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq); ¿qué va a ser de nosotros? what will become of us? 3 ( sumar):◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos; somos diez en total there are ten of us altogether 4 (indicando finalidad, adecuación) ser para algo to be for sth; ( en locs) ¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq); como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what; hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done; el lunes o cuando sea next Monday or whenever; puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like; de ser así (frml) should this be so o the case (frml); ¡eso es! that's it!, that's right!; es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?; es que no sé nadar the thing is I can't swim; lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something; estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes; o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago; o sea que no te interesa in other words, you're not interested; o sea que nunca lo descubriste so you never found out; (ya) sea …, (ya) sea … either …, or …; sea como sea at all costs; sea cuando sea whenever it is; sea donde sea no matter where; sea quien sea whoever it is; si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for … ( en el tiempo) to be;◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived; ver tb v impers ser v impers to be; ser v aux ( en la voz pasiva) to be; fue construido en 1900 it was built in 1900 ■ sustantivo masculino 1◊ ser humano/vivo human/living beingb) (individuo, persona):2 ( naturaleza):
ser
I sustantivo masculino
1 being: es un ser despreciable, he's despicable
ser humano, human being
ser vivo, living being
2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
II verbo intransitivo
1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
ya es la una, it's one o'clock
3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people (al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
son doscientas, it is two hundred pesetas Mat dos y tres son cinco, two and three make five
4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
es de Pedro, it is Pedro's
7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes (adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
15 (efecto) era para llorar, it was painful
es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
no es para tomárselo a broma, it is no joke
16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave Locuciones: a no ser que, unless
como sea, anyhow
de no ser por..., had it not been for
es más, furthermore
es que..., it's just that...
lo que sea, whatever
o sea, that is (to say)
sea como sea, in any case o be that as it may
ser de lo que no hay, to be the limit ' ser' also found in these entries: Spanish: A - acceder - además - aficionada - aficionado - alardear - alcanzar - alimentar - alta - alto - ambicionar - antigüedad - aparición - arma - atinar - atorarse - aúpa - babear - básica - básico - bendición - caber - cacho - cada - cafetera - cafetero - calco - callo - canela - cansada - cansado - cantar - capaz - capirote - carácter - cardo - carne - carné - caso - cero - colarse - comida - comidilla - comido - conmigo - conquistador - conquistadora - contagiarse - contemplar - contienda English: accountable - addicted - adjust - allow - allowance - ambition - amount to - anathema - anomaly - arduous - around - aspire - aware - bad - be - beating - being - belong - betray - big - bill - bind over - bird - booby trap - boring - bounce - can - carry - catch up - cerebral - ceremonial - ceremony - charm - chip - claim - come into - come under - connoisseur - court - degree - deserve - destroy - differ - do - dodger - doubly - due - ear - easy - edit -
14 area
район; округ; площадь; участок; зона; область; пространство; категория ( действий); см. тж. ground; zonebooster (engine) disposal area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]
booster (engine) impact area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]
simulated (radioactive) contamination area — ложный [имитируемый] участок (радиоактивного) заражения
— amphibious objective area— armor killing area— artillery position area— dangerous area— delaying operations area— dropping area— gun area— hot area— killing area— lethality area— limited access area— MOS area— patrolling area— POL area— preference service area— radioactive contamination area— rallying area— recreation area— SAM launching area— uploading area -
15 marker
указатель; знак обозначения; маркерный маяк; радиомаркер; веха; сигнальный огонь [фонарь]— laser target marker— minefield boundary marker -
16 bomb
1. n бомбаbomb alley — участок, подвергающийся частым бомбардировкам
2. n мина3. n ручная граната4. n радиоактивный источник5. n головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов6. n опрыскиватель7. n баллон с аэрозолем8. n ист. маленький военный корабль, несущий мортиры9. n геол. вулканическая бомба10. n ядерное оружие11. n потенциальная угроза атомного оружия12. n разг. состояние, большие деньги13. n амер. разг. неудача, провал, фиаско14. n неожиданность15. n сл. длинный пас16. v бомбардировать; бомбить17. v обстреливать миномётным огнём18. v забрасывать ручными гранатамиsticky bomb — прилипающая, клейкая противотанковая ручная граната
19. v амер. разг. потерпеть неудачу, провал; провалиться; оскандалиться20. v амер. разг. одержать победу; добиться потрясающего успехаСинонимический ряд:1. explosive device (noun) booby trap; explosive; explosive device; explosive shell; grenade; H-bomb; high explosive; mine; missile; nuclear weapon; pipe bomb2. failure (noun) bust; dud; failure; flop; lemon; loser3. attack with bombs (verb) attack with bombs; mass-bomb; skip-bomb; subject to bombing4. barrage (verb) barrage; blitz; bombard; cannonade; shell5. fail (verb) fail; fizzle; flopАнтонимический ряд:succeed; success -
17 grenade
1. n граната2. n бутыль с зажигательной смесьюСинонимический ряд:explosive device (noun) bomb; booby trap; explosive device; explosive shell; H-bomb; high explosive; mine; nuclear weapon; pipe bomb -
18 H-bomb
1. n водородная бомба2. v сбрасывать водородные бомбыСинонимический ряд:explosive device (noun) bomb; booby trap; explosive device; explosive shell; grenade; high explosive; mine; nuclear weapon; pipe bomb -
19 high explosive
Синонимический ряд:explosive device (noun) bomb; booby trap; explosive device; explosive shell; grenade; H-bomb; mine; nuclear weapon; pipe bomb -
20 pipe bomb
Синонимический ряд:explosive device (noun) bomb; booby trap; explosive device; explosive shell; grenade; H-bomb; high explosive; mine; nuclear weapon
См. также в других словарях:
booby trap — n. 1. any scheme or device for tricking a person unawares 2. a bomb or mine that is set to be exploded by some action of the intended victim, as when some seemingly harmless object is lifted booby trap vt. booby trapped, booby trapping … English World dictionary
Booby trap — A booby trap is a device set up to be triggered by an unsuspecting victim. As the word trap implies, they usually have some form of bait designed to lure the victim towards it. In other cases, however, the trap is set to be triggered when the… … Wikipedia
booby trap — /ˈbubi træp/ (say boohbee trap) noun 1. an object so placed as to fall on or trip up an unsuspecting person. 2. Military a hidden or disguised bomb or mine so placed that it will be set off by an unsuspecting person. –verb (t) 3. to set with a… …
booby trap — boo′by trap n. 1) mil a hidden bomb or mine that can be set off by an unsuspecting person who steps on it, touches a tripwire, or the like 2) any hidden trap set for an unsuspecting person • Etymology: 1840–50 boo′by trap , v.t. trapped,… … From formal English to slang
booby trap — Synonyms and related words: Dionaea, ambuscade, ambush, ambushment, baited trap, blind, deadfall, deathtrap, decoy, firetrap, flytrap, gin, lurking hole, mine, mole trap, mousetrap, pitfall, rattrap, set gun, shadowing, spring gun, springe,… … Moby Thesaurus
booby trap — noun 1. an explosive mine hidden underground; explodes when stepped on or driven over (Freq. 2) • Syn: ↑land mine, ↑ground emplaced mine • Hypernyms: ↑mine • Hyponyms: ↑bouncing betty, ↑ … Useful english dictionary
Booby trap — Als Sprengfalle (auch: Versteckte Ladung) bezeichnet man „eine Vorrichtung oder einen Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar… … Deutsch Wikipedia
booby trap — 1. a hidden bomb or mine so placed that it will be set off by an unsuspecting person through such means as moving an apparently harmless object. 2. any hidden trap set for an unsuspecting person. [1840 50] * * * … Universalium
mine — I (New American Roget s College Thesaurus) n. lode, vein, deposit; open pit, burrow, excavation; explosive, bomb; source, treasure trove. See concavity, store. II (Roget s IV) modif. Syn. my own, belonging to me, possessed by me, mine by right,… … English dictionary for students
mine — Synonyms and related words: Dionaea, Eldorado, Golconda, abri, abridge, abundance, abysm, abyss, approach trench, arm, armor, armor plate, avulse, baited trap, bank, barricade, battle, bereave, blast, bleed, blitz, blockade, blow to pieces, blow… … Moby Thesaurus
trap — I n 1. pitfall, deadfall; snare, gin, net; mine, booby trap, man trap. 2. device, ploy, artifice, stratagem, wile, subterfuge, ruse, trick, Archaic. trepan; lure, decoy, bait, hook, Sl. come on; ambush, ambuscade, Obs. ambuscado. 3.Slang. mouth,… … A Note on the Style of the synonym finder